Beverly Hills Lingual Insitute
Beverly Hills Lingual Insitute
Beverly Hills Lingual Insitute
Beverly Hills Lingual Insitute

Blog   |   Language, Learning and Culture

Classes in More than 25 Languages return to blog index

Sushi - Arranging for Long Life

With between ten and fifteen thousand sushi shops in Tokyo alone, sushi has been called the most popular food in Japan. These small, flavorful bites, each offering new tastes and textures, have become a worldwide sensation. Sushi is a fascinating national food from a generally healthy, low-fat, high-protein cuisine in which nothing is wasted.

Sushi does not necessarily involve raw fish. Su can mean "vinegar;" or, in its Chinese reading, ju or "long life." The shi is most often the Chinese reading of the Japanese character tsuka, which can mean "to control" or "to arrange."

Mind you, "arranging for long life" would not be the proper translation of sushi. Failing an adequate interpretation, the most applicable meaning might be vinegared rice - or items served on or in vinegared rice.

However, as sushi has grown in popularity around the globe, those items have, more often than not, tended to be raw fish. And why not? Eating seafood rich in Omega-3 fatty acids at least twice a week benefits the hearts of healthy people, as well as those at high risk of cardiovascular disease.

Japan, an archipelago surrounded by seas, is a great fish-eating nation. Squid, octopus, and the many varieties of ocean fish are enjoyed in enormous quantities. Seaweed, various shellfish, sea urchin, shrimp, and prawn are all eaten, as well - but the national favorites are those meaty fish found in the Pacific: tuna, mackerel, bonito, and sea bream (aka "red snapper").

abalone
awabi
ark shell
akagai
cockle
torigai
conger eel
anago
crab
kani
flying fish roe
tobiko
freshwater eel
unagi
halibut
hirame
jellyfish
kurage
mackerel
saba
octopus
tako
oyster
kaki
salmon
sake
salmon roe
ikura
scallop
hotategai
sea bream
tai
sea urchin
uni
shrimp and prawns
ebi
smelt roe
masago
squid
ika
surf clam
hokkigai
tuna
maguro
tuna albacore
shiro maguro
tuna (marbled underside)
toro
tuna (half-marbled side)
chi toro
yellowtail (adult)
buri
yellowtail (young)
hamachi

The Japanese broil, steam, grill, fry, and dry fish. Among all these, however, the most popular method of presentation is fresh, or raw. Fresh seafood is served in two ways.

Sliced and appropriately decorated, served in a bowl or on a dish, fresh seafood is called sashimi: slices of raw fish, served without rice. This is often the first course of a typical Japanese meal.

When fresh seafood covers fingerfuls of rice and is a meal in itself, this is modern sushi: visually appealing, flavorful and nutritious.

The oldest form, Nare-zushi, dates back two-thousand years. As is the case with so many beloved foods, its beginnings were somewhat unappetizing. Rice was packed around uncut fillets, and the combination was preserved for months. The rice was then thrown away, and the aging flesh, eaten. One of these early pressed sushi, funa-zushi, or preserved carp, is still enjoyed in Japan today and is most closely associated with Shiga Prefecture. Toyama has masu-zushi made with trout, and Kyoto in the summertime has ayu-zushi, fresh fillets of the small, salmon-like ayu on rice.

During the Muromachi period (1336-1573), the twelfth-generation emperor, Keiko, was served raw clams dressed with vinegar - an ingredient with antibacterial properties, and helpful when working with raw fish. The emperor liked them so much that he made the inventor, Mutukari no Mikoto, his head chef. The basic definition of sushi evolved to become a combination of raw fish and vinegared rice, consumed together. This was nama-nare-zushi, partially fermented.

By the mid-eighteenth century, sushi was being crafted in bamboo molds and sold as shapely bite-size edibles in Tokyo.

sushi
sushi

The contemporary sushi, an early form of fast food, was invented by sushi-stall operator Hanaya Yohei (1799-1858). It is believed that he wanted to come up with a way to quickly feed Kabuki theatergoers, who might be famished, but not want to miss the beginning of the third act. Yohei came up with an assortment of small morsels of freshest raw fish and seafood, pressed into cooked rice, lightly seasoned with vinegar. It could be prepared quickly, with no fermenting, no pressing into molds, and no waiting. It could be eaten with the hands, eliminating utensils altogether. Originally, this sushi was known as Edomae zushi because it used freshly-caught fish in Tokyo Bay (Tokyo was formerly known as "Edo").

The fish used in modern sushi no longer comes from Tokyo Bay. Only sushi-grade fish is used for sushi and sashimi. "Sushi grade" is an industry term for high-quality seafood, properly handled and processed, and suitable for consumption as raw. Nonetheless, sushi in Japan is still formally known as Edomae nigirizushi.

More generally, it may be called oshi-zushi - freshly cooked rice, tossed with a rice vinegar dressing, cooled, then pressed with the freshest and best ingredients available.

There are many variations. A square of seaweed might be swiftly coated with rice, something put in the middle, wasabi (Japanese horseradish) added, and the whole, rolled into a long cylinder that is then cut into pieces or eaten as is. If pickled dried gourd is used inside, the result is called nori maki; if cucumber, kappa maki; if strips of fresh tuna, tekka maki; if omelet and seafood mixed, datè maki, and so on. There's even a bit of thick, sweet omelet on rice called tamago-yaki.

The seaweed might be rolled to make an ice-cream-cone-shaped sushi called temaki-zushi. Or, vinegared rice can be packed into a bag of fried tofu, with the result called inari-zushi. Or, the rice is wrapped in dwarf bamboo leave and called sasa maki-zushi. Or, a favorite to make at home, seafood is shredded over a bowlful of vinegared rice, and the dish is called chirashi-zushi.

sushi

A delight to the eye as well as a revelation to the tongue, sushi is an engrossing culinary happening that those who have tasted will not soon forget!

Further reading

  • The Zen of Fish: The Story of Sushi, from Samurai to Supermarket
    Trevor Corson
    HarperCollins (2007)
    Find the book on Amazon

  • Cars
  • Communication
  • Culture
  • Fashion
  • Food
  • Language
  • Travel
Idioms from Around the World

2018-01-23

Who Misses Skeuomorphism?

2018-01-22

The Wrong Way to Learn a Language

2017-12-05

The Hungarian Language

2017-12-01

Uh-Oh The Glottal Stop

2017-11-16

The Languages of Doctors

2017-10-23

How to Establish a Brand

2017-10-11

The Luxury Experience

2017-09-27

Learning Language is Child's Play

2017-09-20

Language as Jazz

2017-08-25

It's All Polish To Me

2017-08-24

Farsi is Sugar

2017-08-18

76 Common Verbs for Dutch Learners

2017-08-10

So You Want to Learn Hindi?

2017-08-08

Ingrid Bergman on Language

2017-08-07

The Secret to Reading Japanese

2017-08-03

Losing the War One Slide at a Time

2017-08-02

Blowin' in the Wind

2017-07-31

Getting Around

2017-07-28

Alpha, Bravo, Charlie

2017-07-27

Choosing a Language to Learn

2017-07-26

The First Volvo

2017-07-24

Improve Your Public Speaking

2017-07-21

Where Did I Come From?

2017-07-20

Happy Emoji Day

2017-07-17

Czech Out the First Robots

2017-07-14

Mind Your Grammar

2017-07-12

Is this a BMW?

2017-07-10

How Many German Words Do You Know?

2017-06-23

Como agua para chocolate

2017-06-21

Traveling Tips

2017-06-20

I Love Daddy

2017-06-15

We'll Bring the Coffee

2017-06-08

The Challenges of Learning Arabic

2017-06-01

Tulipmania

2017-05-30

Saving Hebrew

2017-05-29

Keeper of the Bridge

2017-05-25

Bewitchingly Flawed

2017-05-18

Japan's Caprice

2017-05-16

The First Martians

2017-05-15

Dolma or Tolma?

2017-05-12

Dutch in Paradise

2017-05-08

How Does the Bilingual Brain Work?

2015-08-19

Reasons to Learn Italian

2015-03-24

Reasons to Learn French

2015-02-27

Truth in Advertising

2014-07-10

Top Quality Spanish Teachers

2013-12-23

A Better Way to Learn Italian

2013-12-23

High Quality Spanish Courses

2013-12-23

Italian School

2013-12-23

Top Quality French Teachers

2013-12-23

Finding the Best Language School

2013-12-23

Italian Tutors

2013-12-23

New Year's Resolution

2012-12-12